在《败犬女主也太多了吧!》的原著小说中作者也写了各个部员写的小说,其中八奈见杏菜的小说是最吸引我的。。原文的翻译有一些问题,我稍微做了一些修改,下面一起感受一下老八文笔的魅力吧。
《向你道早》
今天早上,我也同样假装在便利商店看杂志,窥视着玻璃的另一侧。
从上学路上7-Eleven的杂志区能清楚看见十字路口。当然也能清楚看见每天在该处等红绿灯的他。
今天一定要对他道早。然后拿出勇气,和他一起上学……
就在这时,我察觉了诱人的香气。
店员喊道「烟熏绞肉腊肠新鲜出炉——」。
7-Eleven的热食每种我都喜欢。
烟熏绞肉腊肠是天然香肠,有特别的酥脆嚼劲。烟熏的香气也挑动食欲,因为尺寸不大,在早上能毫无负担地食用。
平常应该会从更早一点的时间开始制作,不过今天似乎现在才刚烤好。
他的身影还没出现。我连忙到收银台前排队。
在这种时候偏偏收银台前人特别多。我心神不宁地等待,终于轮到我了。
「烟熏绞肉腊肠,请给我一根!」
「这样是116圆。」
「好。啊,刚好,不用找。」
我从钱包拿出零钱时,敞开的自动门传来了耳熟的笑声。他正和朋友一起在十字路口等红灯。
这时,斑马线旁的信号灯转为绿色。
「不用装进纸袋了!请直接给我就好!」
我接过了插在竹签上的腊肠后,想收起钱包,这才发现手上拿满了东西。
这样下去他就要走掉。
我短暂迷惘后,张嘴将腊肠横向叼起,从即将关闭的自动门之间冲出了店面。
(注意:就算是横向,也不可以叼着竹签走动。)
绝对要对他道早。
「〇〇,早……」
我在空中接住了自口中掉落的腊肠,站在转为红色的信号灯前方,肩膀失望地下垂。
他早已经越过斑马线,与朋友有说有笑地走远了。
今天……同样没能和他打招呼。
刚烤好的腊肠,不知为何尝起来有些苦涩。
《绝对不放弃,直到说出口》
今早的我和过去有点不一样。为了今天一定要向他道早,事先设计了万无一失的计划。
在比平常更早的时间离家,在上学路上的7-Eleven用餐区严阵以待。过去总是在我结帐时加买热食,或是在请店员加热热狗的时候,他就先走远了。
所以我最终得到的结论是──烤鸡肉丸饭团。
因为烤鸡肉丸饭团只要结帐就能吃,见到他的身影也能立刻追上。
内含软骨的烤鸡肉丸与甜辣酱和辣椒美乃滋的搭配风味绝佳,特点是用不着加热也不失美味。
而我同时点的热咖啡欧蕾则是连奶泡都很美味,最近令我为之沉迷。
听着咖啡机磨豆的声响时,有人排到我身后。
「奇怪?A子同学,原来你会喝不甜的饮料喔。」
搭话的是同班的男生××。
嘴巴恶毒,开口闭口尽是让人不开心的话。
拿在手中的杯子装的是冰咖啡。真可怜,看来他不知道咖啡欧蕾的美味之处。
我不理会××,径自眺望窗外。
我吃了一惊。因为他正在十字路口和朋友等红绿灯。
因为我比平常更早离开家门,完全松懈了。
我想打开咖啡机的保护盖,但是打不开。机器为了安全而上锁了。
我踱着脚等候,直到哔哔声响起。咖啡欧蕾完成了。
我打开保护盖,取出杯子再封上杯盖就完成了。
恰巧这时信号灯转为绿灯。只要加快步伐也许还追得上。
我急急忙忙地要走出自动门时,又慌张地回到店内。
没错,我忘记放砂糖了。
××朝着我扔出了某个东西。我在空中接住后,发现那是砂糖。他大概注意到我没加糖了吧。
但我还是回到了用餐区。
「A子同学,你要的不是砂糖吗?」
我一语不发,打开了咖啡欧蕾的杯盖。
××终究不会理解。
咖啡欧蕾要加两条糖包。这便是我的坚持……
《还不算输?》
我从早上就待在上学路途中的7-Eleven。
店内播放着圣诞歌曲。
到处都挂满了圣诞装饰,但是大家早上匆忙得根本没空多看一眼。
我一如往常般独占着内用座位时,有人向我打招呼。
「咦?A子同学。今天很悠哉嘛。」
这个自以为很熟的是同班的××。
其实并不算很熟。
「只是在吃早餐而已。可以不要打扰我吗?」
我的早餐是猪肉包。
分量饱满的猪肉馅包在弹性十足的包子皮内,在冬季我一周能吃五天。
××原本想要离开,但他循着我的视线看过去,开口说『喔喔,原来是这样』,一副好像很懂的样子。
窗外,在斑马线旁等红灯的〇〇旁边,有个女生站在他身旁。
这个女生最近时常出现在他身旁,现在两人也愉快地有说有笑。
居然大大咧咧地与男生上学,我觉得有欠内敛。
我默默地吃着猪肉包,这时××在我面前摆了一个杯子。
热咖啡欧蕾,而且还是大杯的。
因为觉得碍事,我瞪了××一眼后,他隔了两个空位坐到椅子上。
「慰劳你的。我记得你喜欢咖啡欧蕾吧?」
××小声说道。
仔细一想今天是12月24日,难道他是打算当成圣诞礼物吗?
虽然有点恶心,但我也不是那种糟蹋别人好意的女人。
猪肉包吸走了口中的水分,温热的咖啡欧蕾渗入身体。
香浓但顺口的咖啡欧蕾似乎每喝一口就变得更好喝。
「××,这杯有加砂糖?」
「我有放啊。A子同学,砂糖要加两包对吧?」
真受不了。我在心中无奈地摇头。
既然是大杯的,当然要加三包。
但是我是大人了,不会表现在外。
信号灯转绿了。他与J子有说有笑地走过斑马线。
我望着这一幕并啜饮咖啡欧蕾,味道和平常相比有点苦涩。一定是因为少加了一包砂糖。
《新年留下的麻烦》
我和平常一样在便利超商吃早餐。
最近我在用餐区的伙伴是『炭火烤鸡(盐味)』。理由就不提了。
好奇的人请看成分表。没错。碳水化合物那一栏。
具体的数字我忘记了,总之非常低,因此夺得优胜。
而且今天我不是喝咖啡欧蕾,而是热的黑咖啡。
这也是各方面都非常低,所以获得优胜。这样就二连胜了。
最近我在『偏淡』到『偏浓』的咖啡中都能尝出个中滋味,但今天早上是偏浓的心情。
最近我不再提早出门,因此不会在窗外看见○○上学的情景。
「A子同学,最近不吃肉包了喔?」
说着多余的话对我打招呼的,是同班的××。
最近时常在用餐区跟他碰面。
顺带一提,我之前时常吃的是猪肉包。真是只看表面的家伙。
他坐我旁边时,总是要隔两个空位。自己想太多,真恶心。
他这个人平常就心思欠缺细腻,但今天特别严重。他今天早上居然在吃美国热狗。
没错。美国热狗的成分表上,碳水化合物超过了30克。
我也想吃。
而且今天他竟然不是喝咖啡,而是喝热拿铁。
我也想喝。
和他分一口应该不过分吧?我这么想着时,我们学校的女生找上××搭话。
两人压低声音窃窃私语,不久后女生对××的美国热狗咬了一口,随即走出店门。
……虽然不晓得是谁,但吃别人的食物真是没家教。
我摇摆着已经吃完的烤鸡串竹签时,××笑着对我说道:
「A子同学,该不会是不够吃?」
这个人还是一样失礼。
我不搭理他,××便对我递出了某样东西。定睛一看是豆腐棒,柚子胡椒风味。
这一条就能摄取10克蛋白质,特征是弹性有嚼劲的口感。
「因为你最近好像在减肥,这个给你。」
……这个人真的很失礼。
我一面啃着豆腐棒,一面回想刚才那个女生。
一口美国热狗,和一条豆腐棒,我觉得是我赢了。
虽然这么觉得,但心中就是有些郁闷,是怎么回事呢……
《就决定是你了》
我站在平常那间便利超商前方。
但是我进不去店里。超商的招牌已经被卸下,窗口挂上了防护布。
当我盯着建筑物瞧时,有人来对我搭话:
「奇怪,A子同学,这间便利商店倒了喔?」
傻气登场的正是××。受不了,他真是后知后觉。
我昨天傍晚就亲眼见到新的货架被搬进这座建筑物里的场面。
换言之,只要装潢结束,便利商店就会再度开张。
我随便敷衍他,同时从书包中取出三个种类的炸鸡。
××睁大了眼睛,不过他大概无法理解吧。
因为道路旁的大招牌也被卸下来了,一旦装潢结束,也有可能是其他的连锁店进驻。
所以我起了个大早,到三家连锁店各买了一份无骨炸鸡。
我打算边吃边比较口味,猜测接下来会是哪一家连锁店入驻。
马上就来尝第一口。
一口咬下,辛香料的香气在口中漾开。但鸡肉也不输给香味,当香味穿过鼻腔后,鸡肉的滋味便充满口中。很好,就决定是这种了。
虽然已经决定了,不过为了秉持公正原则,第二种也要审查。
一咬下去马上就是酥脆的口感。心情为之雀跃时,多汁的鸡肉更让心情一飞冲天。这就对了。看来就决定是这种了。
虽然已经决定了,不过第三份不吃会冷掉。
尽管与外观相符,口感稍硬,但细致的炸衣在舌尖上舞动。
每咬一口都改变的口感与香味也令我陶醉。这种也无从挑剔。堪称头号选择。
……那么,每一种都得奖了。
迫于无奈,我正要开始第二轮审查时,××直盯着我瞧。
该不会××也想吃吧?真是贪心。
不过他平常总是会给我吃的,偶尔对他好一点吧。
我告诉他可以咬一口,××却左右摇头。
「不用了,我不喜欢吃人家吃过的。」
这家伙是怎样?真是失礼的男生。
我一气之下将三块炸鸡叠在一起啃。
享受着国王级的飨宴时,××再度盯着我瞧。
「要是这里关店了,A子同学会在哪吃早餐?」
嗯,在家吃。
因为我一开始会天天到这里报到,是为了和○○一起上学,而他现在和J子开始交往了,所以我来这里已经失去意义了。
然而见到××好像有些不安的神色,我的心情愈来愈愉快了。
我不理会他,把剩下的炸鸡放进嘴里。
就让他继续不安吧。反正一旦新店开张,一切都会真相大白。